Zwangsarbeit im Rhein - Neckar - Raum. Ein Projekt an der IGMH |
Orte der Zwangsarbeit| Herkunft der Deportierten |  |
Informationen zum Projekt | |
Tagebuch Andersen 3 |
|
|
|
|
Tagebuch Andersen 3 |
||||
Hubert Andersen,
Tagebuch 3.Teil
|
Eingang zur Diesterwegschule |
|||
| Sonntag 1.Januar 45 Morgens ziemlich spätes Aufstehen, ich mache mich fertig und gehe ein Bad nehmen bei Roger [Erb] - das tut gut - dann Alarm um Mittag bis zwei Uhr. Anschließend essen wir ein gutes Kochgeschirr voll Suppe aus Kartoffeln, Mehl, Hackfleisch und Linsen - dann gibt es ein Konzert, man spielt Karten. Abends keine Suppe, wir essen einen Imbiss - dann unterhalten wir uns bis 10 Uhr, wo es eine schöne Schimpferei mit Guidat [=Roger Guidat * 2.5.25] gibt wegen dem Licht. Denn in unserer Bude, der Bude der "Gueulards"( Schreihälse), gibt es morgens und abends Streitereien - wir gehen schlafen Dienstag 2.Januar Man kündigt uns bei der Brühe die Liste derjenigen an, die Schutzgräben machen müssen. Es geht los um 9 Uhr bewaffnet mit Schaufeln und Hacken - es herrscht eine beißender Frost bis Mittag - man macht sie in 6 km Entfernung, weiter als Neckarau - um Mittag Alarm von 2 Stunden, wo wir Hasenjagd im Gebüsch machen, sie sind zu Hunderten da und haben sich einige Meter vor uns aufgereiht - es gibt auch zahlreiche Fasane - dann machen wir mit den Gräben weiter bis zur Suppe, sie kommt um 3 Uhr, eine gute Grießsuppe für zweimal, dann ein Brotlaib für 5 - man macht weiter bis halb fünf und geht los zum Lager - 1 Stunde Marschzeit - als wir ankommen, kurz darauf Alarm, von halb sieben bis halb neun mit einem Bombardement auf Ludwigshafen - dann essen wir einen Imbiss: ein Brot für vier, Butter und Wurst, danach gehen wir schlafen. Mittwoch 3.Januar 45 Brühe um 6 Uhr. Ich bringe meinen Tagebuch auf den neuesten Stand, dann fertig machen. Wir kehren zu den Gräben zurück - es ist immer noch kalt, aber wir haben die Baustelle gewechselt - 100 m vom Rhein entfernt, dann gibt es einen Alarm, und die Suppe kommt erst um zwei Uhr. Wir arbeiten noch ein wenig und machen uns auf den Rückweg. Wir halten uns in der Bude auf, dann essen und schlafen gehen. Donnerstag 4.Januar Immer noch die gleiche Arbeit - wir kehren zu unserer ersten Baustelle zurück, aber es ist weniger kalt, es gibt keinen Tagesalarm, aber die Suppe kommt trotzdem zu spät. Die Suppe ist ausgezeichnet, sie wurde von der Nationalen Hilfe (? = secours nationale) geliefert. Nach der Rückkehr mache ich einen Gang in die Stadt - dann Abendessen - wir hängen herum, Schlafengehen Freitag 5.Januar Wir kehren zu den Gräben zurück, es ist wieder kalt, es gibt Schnee - keine Arbeit mehr an der Baustelle. Ich gehe weg mit einer Gruppe und wir arbeiten am Rand des Flugfeldes mit Deutschen zusammen. Es gibt einen Alarm, und die "Flak" schießt mit vollen Rohren, 2 Flugzeuge abgeschossen - dann gehen wir zur Suppe - neuer Alarm, und Suppe erst um 2 Uhr, dann Rückkehr nach Hause, später eine großartige Suppe, Menge nach Wunsch Samstag 6.Januar 45 Alle gehen zur Arbeit neben dem Flugplatz. Es ist mächtig kalt, die Erde ist 40 cm tief gefroren - um halb elf Alarm bis 1 Uhr, anschließend gehen wir zur Suppe, auf die wir warten, es schmeckt immer noch gut - dann gehen wir zurück, um drei Uhr erfahren wir, dass Mannheim schlecht dran ist - es brennt tatsächlich - Heimkehr ins Quartier - Rundgänge - danach Alarm - Schlafengehen Sonntag 7.Januar Ich gehe zur Siebenuhr-Messe mit Kommunion zusammen mit den Nonnen.(?) Dann zurück zur Brühe. Ich besuche Roger, dann gehe ich nach "Waldhof", Alarm um 11 Uhr bis 1 Uhr, Essen mit M. Lautescher [=Gaston Lautescher,*1900] (Suppe, Kartoffeln und Karotten, dann ein Stück Fleisch, ein Stück Kuchen und Saft), danach bei der Rückkehr ins Lager gehe ich bei der Amicale vorbei, heimgekehrt wärme ich die Mittagssuppe auf, esse sie, danach werkeln und sich unterhalten bis zum Schlafengehen. Am Morgen haben wir Briefe für das Rote Kreuz geschrieben.
Montag 8.Januar |
H.Andersens Freund Roger Erb musste bei dem Bäcker
Kupferschmitt arbeiten. Mit der dortigen Backstube wurde Wasser erwärmt, so dass es
eine angebaute warme Dusche gab. Diese Dusche
konnte Andersen benutzen, wenn der Chef nicht da war.
Roger Erb 1944
Übersetzung des Briefs
Er war an die Mutter in Saint-Dié gerichtet: "Liebe Familie - Gesundheit, Moral gut - hoffe ihr auch - Fabrikarbeit - denke euch, das Haus unzerstört wiederzusehen. Seid unbesorgt. Zärtliche Umarmung Lebt wohl" Den 7. Januar 1945
Die Gräben wurden wohl wohl zwischen Neckar und Flugplatz Neuostheim angelegt. Die Straßenbahn war die OEG.
Offensichtlich eine neue Arbeitsstelle.
|
|||
| Sonntag 14.Januar Wecken um halb sieben, um zur Siebenuhrmesse zu gehen, ich gehe zur Kommunion, dann nach der Rückkehr esse ich und werkle herum, bis Michel sich zum Ausgehen fertiggemacht hat, es ist kalt, danach gehe ich Roger besuchen, dann gehe ich wie gewöhnlich nach Waldhof, wo ich mit Gégène esse. Gute Suppe, Braten, Püree, dann Kuchen und Kaffee. Dann Alarm, der von einem weiteren gefolgt ist, wir verbringen den Nachmittag in familiärer Atmosphäre, dann kehre ich ins Lager zurück, dann bereiten wir uns eine Suppe aus Mehl und Kartoffeln - dann Alarm bis halb zwölf - danach Schlafengehen Montag 15.Januar Ich muß zur Arbeit an den Gräben zurückkehren. Ich warte, um zur "Ambulanz" zu gehen, aber bald kommen meine Kameraden zurück, es ist nichts mehr zu tun - man verbringt den Tag mit Reparaturen, dann am Abend um fünf Uhr gehe ich zu M. Muller, um in der Stadt eine Hose und ein Hemd zu suchen - danach Rückkehr Suppe, dann Alarm und dann Schlafengehen. Mittags und abends haben wir ein Püree gemacht. Wir sprechen immer von der Heimkehr. Dienstag 16.Januar Ich wache mit Kopfweh auf und mit Fieber, ich bleibe also in der Bude, die Kollegen gehen die Werkzeuge holen, denn die Arbeit an den Gräben ist zu Ende. Man werkelt immer herum, der Tag vergeht, ich habe keinen Appetit, noch Alarme, dann Schlafengehen Mittwoch 17.Januar 1945 Wir sind zu 20 aufgerufen in "C 1,10! zu arbeiten um die Backsteine freizulegen, aber man führt uns zur Arbeit nach B6 in den Keller. Um Mittag essen wir die Lanz-Suppe, dann arbeiten wir weiter bis fünf Uhr, es herrscht eine Hundekälte. Wir kehren heim und essen bald zu Abend, eine Veränderung: keine Suppe, sondern 7 - 8 Kartoffeln in der Schale mit Margarine, Essiggurken usw... - es gibt einen abendlichen Alarm - dann Schlafengehen Donnerstag 18.Januar 1945 Ich gehe nicht zur Arbeit, denn das geht nicht: 39,2 Grad Fieber, ich bleibe den ganzen Tag im Bett, um 11 Uhr Alarm. Ich esse überhaupt nichts den ganzen Tag über. Der Tag scheint so lang. Ich habe ein quälendes Kopfweh, und am Abend nehme ich zwei "Aspirin". Freitag 19.Januar 45 Ich bin immer noch krank, vor allem schwach vom Vortag, aber das Fieber ist gefallen, und ich gehe den Arzt besuchen, der mich nicht wiedererkennt. Ich bleibe in der Bude und strecke mich aus, um mich auszuruhen. Der Tag vergeht, und abends wieder das gleiche Essen, kein Alarm den ganzen Tag. Samstag 20.Januar 45 Ich gehe immer noch nicht zur Arbeit und will in die Krankenstube gehen, ich habe Bronchitis, aber es kommt ein Alarm, ich kann nicht gehen. Mannheim wird bombardiert, Waldhof und etwas auch überall. Dann Suppe, und ich verbringe den Nachmittag im Lager - Gleiche Suppe am Abend, dann Trockenproviant, und ich gehe wieder zu Bett. |
Müller = wahrscheinlich eine Mannheimer Familie, der
Hubert Andersen und seine Freunde nach Bombenangriffen geholfen. Nun konnte
man hier um Hilfe nachsuchen (vgl auch 30. Januar).
|
|||
| Sonntag 21.Januar Aufstehen um halb sieben, Messe um sieben Uhr, es hat die ganze Nacht geschneit: 20 cm. Ich gehe zur Kommunion, danach Frühstück. Die Kollegen sind an den Rhein gegangen, von den Bomben erstickte Fische zu suchen. Ich gehe gleich weg, um Roger [Erb] zu besuchen, dann gehe nach Waldhof, wo sie mit Aufräumungsarbeiten beschäftigt sind. Dann 2 Alarme, unmittelbar hintereinander mit einem Bombenangriff auf Lanz und die ganze Stadt Mannheim, das Zentrum brennt. Wir essen, als wir um vier Uhr zurückkommen, aber kein Wasser, keine Elektrizität, sofortige Heimkehr ins Lager, nachdem wir Fleisch, Kartoffeln und Gebäck gegessen haben. Ins Lager, und wir essen guten gebratenen Rheinfisch mit Brot, während ich die ausgegebene Suppe zurückhalte und für den nächsten Mittag aufhebe. Wir haben als Trockenproviant Wurst bekommen und Marmelade, und dann schlafen gehen - Montag 22.Januar Ich bleibe im Bett und will zur Ambulanz gehen, aber es gibt einen Alarm. Wir essen und wir spielen Karten, der Nachmittag vergeht und das gleiche Essen wie bisher am Abend: Kartoffeln und Soße, dann der Trockenproviant, Honig und Käse (Schmelzkäse) das alles im Dunkeln, dann schlafen gehen - Dienstag 23.Januar 45 Die Dunkelheit dauert an, und ich gehe zur Ambulanz, aber ich werde mit meiner Bronchitis nicht anerkannt. Ich gehe zurück in die Bude, wo ich den Tag verbringe. Es gibt Suppe mittags, dann am Nachmittag spielen wir Karten, und der Abend kommt ohne Alarm, wir essen Pellkartoffeln, als Trockenproviant ein Brot für 4 Leute und Wurst, Butter, gleiche gehe ich schlafen - Mittwoch 24.Januar 45 Ich verbringe den Tag im Zimmer, immer noch keine Elektrizität - mittags Suppe - abends vor der Suppe mache ich eine Extraarbeit mit M.Maurice Drouel [*1906] und Colin [ Jean Colin *1924] - wir erhalten 30 Mark zu viert - dann Suppe (immer dasselbe) - dann schlafen gehen - Trockenproviant: Brot für 4, Honig und Marmelade - Donnerstag 25.Januar Früh am Morgen brechen wir auf zur Lohnarbeit für einen Mann, der auf eine Reise geht, wir gehen den ganzen Morgen hin und her. Zu Mittag zahlt er uns ein "Stamm" auf dem Bahnhof, dann gehen wir zurück zur Suppe im Lager - er gibt uns 25 Mark für 3 Leute und dazu bekommen ich 5 Mark mit einem Kumpel dafür, einen Herd wegzuschaffen. Nachmittags spielen wir Karten, abends gibt es die immer gleiche Suppe. Immer noch kein Alarm. Trockenproviant: ein Brot für vier, Butter und Marmelade. Freitag 26.Januar Ich kehre zur Arbeit nach C1, und man isst beim Arbeiten Kartoffeln - und mittags ist die Suppe so schlecht, dass wir ein "Gedeck (10g Fett)" und Stamm essen gehen - dann zurück zur Arbeit bis Viertel nach fünf, und wir kehren ins Lager zurück - welche Freude: das Licht ist wieder da - am Abend die gleiche Suppe und Trockenproviant: Laib für 4, Honig und Sülze, und anschließend schlafen gehen. Samstag 27.Januar 45 Noch einmal zurück zur Arbeit und kein Alarm den ganzen Samstag. Wir gehen ein Stamm essen zu Mittag, dann kehren wir ins Lager zurück, dann waschen wir uns, wir gehen Ausflug in die Stadt machen, dann gehe ich zur Beichte, und man geht die Suppe essen und zur Verteilung des Trockenproviants: Brotlaib für 2, Honig und Marmelade Sonntag 28.Januar 45 Aufstehen, um zur Siebenuhr-Messe und Kommunion zu gehen, dann Frühstück. Anschließend besuche ich Roger Erb und stapfe nach Waldhof - wo ich wieder gut esse - dann verbringen wir den Nachmittag mit Kartenspielen, und ich gehe ins Lager zurück, um Karten zu spielen und meine Kartoffeln von mittags zu braten mit einem kleinen Ende Speck von St.Dié - dann abends ins Bett, aber am Abend 2 Alarme. Montag 29.Januar 45 Rückkehr zur Arbeit in C1, und die Suppe kommt erst nach einem Alarm um halb zwölf, wir warten bis 4 Uhr, dann nachdem wir sie gegessen haben Rückkehr ins Lager, sich waschen, essen, diskutieren und schlafengehen Trockenproviant: Brot für 4, Honig und Wurst. Dienstag 30.Januar Kein Alarm. Arbeit in B6, dann um Mittag Suppe vom "Schuhemacher"(wörtlich!), dann eine gute Suppe von Lanz, dann Arbeit bis 5 Uhr und Rückkehr in die Bude, dann nachdem ich mich gereinigt habe, mache ich einen Gang in die Stadt zu M.Müller, dann Suppe (Soße und Kartoffeln), dann Trockenproviant: Brot, Wurst und Butter, dann Kartenspielen und Schlafengehen. Mittwoch 31.Januar 45 Der Tag ist nicht mehr kalt, und man geht zur Arbeit in B6 bis Mittag, dann nach C1 am Nachmittag, nach der Suppe von "Lanz" und einigen Kartoffeln in der Schale (Pellkartoffeln). Abends kehren wir in die Bude zurück mit unserer kleinen Ladung Holz, und man rasiert sich, unterhält sich, Abendessen, immer das gleiche Essen - Trockenproviant Brot für 4, Sülze und Honig. |
Auch so eine Arbeit für einen Mannheimer Einwohner, offenbar als Träger.
Noch ein Rest Proviant vom November 1944 |
|||
