Travail forcé dans la région Rhin/Neckar - un projet de l'école intégrée de Mannheim (IGMH)

Journal Ledoux

André Ledoux: 

Journal du Lärchengarten 

Extraits

André Ledoux

de Ste.Pôle prés de Baccarat
André Ledoux était pendant des années le maire de son village.
L'été 2003 quelques mois après sa dernière visite à Heidelberg il est décédé.

Travail forcé dans la forêt pour: Staatliches Forstamt Heidelberg.


Le Camp: Deux baraques en plein forêt au sommet de la montagne entre la vallée du Neckar et la vallée de la Steinach.

M.Ledoux à sa dernière visite à Heidelberg,  printemps 2003.














Le journal de M.Ledoux est un document très impressionant écrit dans une baraque au milieu de la forêt. Il montre avec combien d'énergie les hommes se pouvaient maintenir contre l'isolement dans la forêt et contre l'hiver froid de 1944/45 .
  

Extraits du carnet de M. Ledoux

Le transport en Allemagne

Heidelberg, 12 novembre 1944.
Nous avons quitté Cirey sur Vezouze le vendredi 10, à pied jusqu'à Heming.
Nous sommes montés dans un train de voyageurs en arrivant à Heming.
Nous avons voyagé toute la nuit et nous sommes arrivés vers 9heures à Heidelberg.

Là, on nous a logé à l'université dans une salle chaude. Nous avons des paillasses, eau, électricité.
Nous sommes nourris par la ville en attendant de recevoir nos affectations.
Nous avons du café, le matin une bonne soupe abondante corsée de légumes, viande et patates.
Nous touchons du pain. Nous avions touché graisse et conserves à Cirey.
Nous sommes tous ensembles.
On s'arrange bien, on s'amuse.

Marstallhof à Heidelberg.

Les hommes du transport étaient logés dans la partie gauche du bâtiment.

Mois de novembre 1944  Commencement du travail forcé

La cabane forestière d'aujourdhui. C'est peut-être l'une des deux baraques du camp Lärchengarten qui existe encore.



Villa des Prives d'Amour, 15-11-44.
    A Heidelberg nous avons passé une visite, le mardi 14 au matin et après midi nous avons été triés par groupes et nous avons quitté la ville.
    Nous nous sommes trouvés à 15 de Ste Pôle, à Ziegelhausen, à 5km de Heidelberg chez le brigadier forestier.
    Nous avons eu en arrivant de la salade de patate et du café au lait.
    Nous avons couché là, et le lendemain, nous sommes montés en forêt.
Nous sommes dans une maison forestière. Nous avons chacun notre lit avec trois couvertures, du feu dans chaque pièce, de la lumière, un placard par homme.
Nous avons touché du ravitaillement pour 5 jours : 2kg de pain par tête, des patates, de la graisse, du sucre, du café, de la viande, des épices, etc…
Ce n'est pas suffisant, mais il paraît qu'on en aura le double la semaine prochaine.
Nous travaillons au bois 8h par jours. Nous serons payés à la tâche.
Nous sommes complètement libres après nos heures de travail. 

Voici la liste des hommes de notre équipe :
Burger Alfred, cuisinier.
Gigout Raymond.
Graff Charles.
Hachon Joseph, Hachon Marcel.
Humbert Paul, Humbert Raymond.
Ledoux André, Fleurence Louis,
Perette Maurice, Perrin Raymond, Locattelli Gaston, Scher Jean.
Vautrin Adrien et Vautrin Fernand.

Nous coupons du sapin pour du bois de mine et nous le portons au fur et à mesure.

Villa des P.d'A. 20-11-44
Aujourd'hui il a plu à partir de midi. Nous avons quitté le travail à 2heures.
Hier, dimanche, nous sommes descendus en ville. Nous sommes allés voir les St Maurice ; ils sont dans les même conditions que nous.

Villa des P.A. 23-11-44.
Nous avons appris que les Reclonville avec qqes Coussay (?) étaient à Schönau à environs 3km de nous. Eug. Dieudonné à été blessé par un tronc d'arbre. Il à été transporté à l'hôpital.

Hier il a plu à partir de 2 heures. Nous avons du quitter le travail.
Je suis descendu en ville hier soir avec trois autres. J'ai laissé mes souliers en réparation et j'ai touché une paire de souliers-sabots.
Aujourd'hui, il pleut encore. Nous en profitons pour raccommoder.
Cette semaine nous touchons 3kg de pain par tête.
Nous avons eu la visite, cet après-midi d'André Courteur d'Ancerviller et de Paul Marlier, Maurice Châtelas et René Henry de Reclonville.
Ils sont à peu près dans les mêmes conditions que nous.
Ils nous ont invités à venir dîner avec eux, dimanche (à Schönau)
 
Lundi 27-11-44.
Ce matin, il a un peu gelé, grand beau temps dans la journée.
Hier je suis allé passer la journée à Schönau.
J'ai assisté à la messe. Les Reclonville m'ont payé à dîner et après midi, j'ai joué aux cartes avec eux.
J'ai appris que R.Coster travaillait dans une usine avec le gd Lucien et Friesmut.
A. et C. Oldriot dans une autre. M. et C Mangin sur la voie ferrée.

Mercredi 29-11-44.
Hier, brouillard toute la journée, neige dans la nuit et dégel dans la journée.

Jeudi 30-11-44. Nuageuse.
Mes souliers sont rentrés de chez le cordonnier, 50. de réparation et j'ai du redonner mes "Holzschuh".

Le brigadier forestier:  
Il s'agit de Adam Gerhauser, "Distriktförster", qui habitait dans la maison forestière de Ziegelhausen.

Les St.Maurice:
C'est le commando qui était logé dans une baraque étable à côté du hôtel Haarlass. Ces hommes travaillaient aussi sous la direction de l'administration forestière de Ziegelhausen.

Schönau: A Schönau se trouvait un groupe de Vosgiens qui travaillaient pour l'église protestante du pays de Bade.

Père et fils Oldriot travaillaient dans un commando des Eaux et Forêts à Igelbach au-dessus de la ville de Eberbach. Ils logeaient dans l'école de ce village.

Le mois de décembre 1944

Vendredi 1-12-44.
Vent.   Nous avons eu la paye, j'ai touché 13RM37. Le soir je suis descendu au couarail, avec L.F., R.G., et M.P.

Dimanche 3-12-44.
Pluie l'après-midi. Je suis descendu à Schönau, ai été à la messe et dîné avec les copains et nous    sommes allés au café après midi.

Lundi 4-12-44.
Vent -     Nous avons terminé de traîner les perches de la coupe.
Immense feu d'artifice (aérien, bombardement (Ndl.?)) le soir vers 7h30

Mercredi 6-12-44.
Pluie le matin. 4 de St Maurice sont venus nous voir. Travail après-midi.

7-12-44
Le soir je suis descendu en ville avec L.F. et R.G. Nous avons ramené 23 boules de pain, de la     saucisse et du fromage de charcuterie.

10-12-44     Légère neige suivie de dégel.
Je suis descendu à Schönau, le matin. Je leur ai emporté de la lessive et je suis rentré à midi.
Eug. Dieudonné, rétabli, loge dans une maison de convalescence à Hdlbg.
Après-midi, j'ai joué aux cartes. Nous avons appris que Séraphin et R. Dubas, qui travaillaient dans une tuilerie, ont demandé leur changement.

11-12-44. Neige pendant la nuit et dégel dans la journée.
Je ne suis pas allé travailler, vu l'état de mes souliers.
Seuls sont partis L. F., J. et M. H., et Ch. Graff.
J'ai raccommodé, nous avons joué aux cartes.
Nous avons touché 1kg de beurre, du sucre, du fromage, du café.

Bombardement à proximité de Hdlbg vers midi.

12-12-44. Qqes ondées.

13. Beau temps.
J'ai laissé mes souliers chez le brigadier pour mettre en réparation. Il m'a redonné   des souliers  sabots.Nous avons remonté aussi une lampe à carbure.

14. Beau temps.
La seconde coupe est terminée, nous avons commencé la 3éme.

15. Gelée et brouillard.
Bombardements à proximité vers 4 heures du soir (Ludwigshafen)     

Sam. 16-12 Congé après midi pour toucher la prime des réfugiés à Heidelberg, j'y suis allé avec A. Vautrin. Les paiements sont suspendus.
17-12. Gelée et beau temps. Je suis descendu à la messe avec R.P., L.F., Ch. G., M. P. et R. G. Après midi nous sommes allés à Hdlbg. Nous y avons vu les 2 Mangins, R. Coster, D. Friesmut et bcp. d'autres.
D. H. a remplacé A. B. pour la cuisine.

18-12.  Couvert. Nous avons reçu une voit. de navets, 15 boules de pain, 1l 30 de beurre, du sucre et du saindoux

19-12.   Gelée et beau temps.
Nous avons terminé la 3éme coupe et commencé la 4éme.
Avons reçu une voiture de patates dont beaucoup étaient pourries.

20-12.   Couvert. Nous sommes allés à Heidelberg après midi pour toucher  50 RM avec COSI

Jeudi 21-12-44. Couvert. Nous avons touché pain et confiture.

22-12.  Gelée, beau temps.
Le tordu nous à fait marquer les arbres pelés à nos noms.

23-12.  Gelée, temps couvert
Nous avons arrêté le travail à 5h et demie. Nous avons touché 15 boules de pain pour la semaine prochaine de la graisse et du saindoux.

24-12  Beau temps.
Je suis descendu à Schönau le matin […] L'après-midi nous sommes allé voir M.Mangin […]Nous avons du faire un détour à cause de 4 bombes non explosées à l'entrée de Heidelberg.
Séraphin Locatelli est venu nous voir après midi. Il a soupé et va coucher avec nous.

25-12  Aujourd'hui, Noël. Je suis descendu à la messe à Schönau avec les Hachons, les Vautrins, A.B. et R.P.
Il fait beau. D. Friesmut est venu dîner avec nous et est reparti après midi avec Séraphin.

L'arrière de la cabane du Lärchengarten

Le marquage Lärchengarten à la croupe du montagne.

La lisière de Lärchengarten, l'automne 2004 

Le tordu:
Les français avaient donné ce nom à leur contre-maître Georg Sauer, un travailleur forestier.