 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nos projets
réalisé par
l'école intégrée Mannheim-Herzogenried
Nos projets s'occupent de la
déportation des Vosgiens au travail forcé dans la
région Rhin/Neckar 1944/45
|
|
Le projet "Saint-Dié"
1996-2000
Les interviews
Nous avons fait un voyage de plusieurs jours à Saint-Dié, c'est à cette
occasion que nous avons fait une grande partie de nos interviews."
L'Association des Déportés de Mannheim" nous a aidés à
réaliser les interviews. Nous remercions l'Association et son
président M.Hubert Andersen de nous avoir aidés tout le long du projet.
Les
expositions
Nous avons présenté une exposition bilingue qui contient les interviews et
d'autres documents tels que des lettres et des journaux intimesque nous avions
reçu de Saint-Dié. En 1997/98 nous avons réalisé plusieurs panneaux de
l'exposition en langue allemande et française. Nous avons montré
l'exposition
dans plusieurs lieux p.e. à Mannheim et à Weinheim ainsi qu'à Saint-Dié
pendant deux mois (à l'hôtel de ville et au musée municipal).
|
Interview à l'hôtel de ville à Saint-Dié 1996
L'exposition à Schwäbisch Gemünd
|
|
Notre
livre:
Les hommes de
Saint-Dié
Le livre est écrit en langue francaise et allemande. pour qu'on puisse le
lire à Mannheim et à Saint-Dié. La dernière rédaction en version
francaise fut réalisée par Mme Odile Marneur /France en collaboration avec
Mme Roswitha Richter.
C'est le premier livre sur le travail forcé à Mannheim. C'est la
première fois qu'on parle en Allemagne des crimes de guerre dans les
Vosges et de l'action Waldfest.
L'intérét principal du livre est dans la
présentation des souvenirs des hommes de Saint -Dié qui
avaient été déportés à Mannheim pour
le travail forcé. Pour collectionner ces souvenirs, nous avons
fait les interviews à Saint.Dié. S'y ajoutèrent
des lettres, des rapports écrits et les journaux intimes
écrits à l'epoque.Ces textes divers de plus de 6o
ouvriers forcés nous permettent un regard nouveau sur cette ville
allemande pendant le dernier hiver de la Seconde Guerre Mondiale. Le
mosaique unique de témoins de l'époque est enrichi
par plus de cent photos et images. Nous pensons que c'est un beau
livre, unique et rayonnant en dehors des frontières
régionales.
Des préfaces ont été écrits par Christian
Pierret, maire de Saint -Dié, et Mme Annette Schavan, ancien
ministre de la culture, de la jeunesse et des sports de
Baden-Württemberg.
|
Les hommes de Saint-Dié. Die Männer von Saint-Dié.
Heitersheim 2000. Centaurus -
Verlag
ISBN 3-8255-0297-X
|
|
Le projet: Travail
forcé à Heidelberg - Les hommes de Raon l'Etape 2001-2003
|
|
Le premier film
sur le travail forcé à Heidelberg.
Le film fut fut produit avec des anciens déportés raonnais. La version allemande fut présentée le
9.1.2002 à l'université pour les adultes à
Heidelberg.
La version française nous avons présentée le 27
juin 2002 à Raon l'Etape.
Les lectures
scéniques
Nous avons organisé plusieurs soirées avec des lectures
scéniques à Mannheim, Schwetzingen, Neckargemünd et
Heidelberg.
Les recherches
aux archives
Nous avons essayé de
compléter la liste des déportés de Raon l'Etape aux archives de la ville de Heidelberg.
|
Interview avec
M.Otin en 1944/45 travailleur forcé au cimetière central de
Heidelberg.
Lecture à l'université pour les adultes à
Heidelberg 2003
Recherches aux archives de la ville de Heidelberg
|
|
|
Membres du projet 2001-04:
Conny Högner, Eugenia
Lewanow, Ruprecht
Lindhorst, David Lorösch, Lina Schnelle, Moritz Scultetus.
|
|
Projet d’internet 2004-06
Une équipe
nouvelle prépare une présentation dans l'internet:
Travail forcé des Vosgiens dans la région de Rhin-Neckar.
es membres sont: Pascal Bernard, Jennifer Bernauer, David
Lorösch, Arnold Nitsch, Annika Werres.
Projektleiter: Dr.Peter Koppenhöfer
|
Nos projets
